1 00:01:37,230 --> 00:01:39,070 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li Biarkan aku lewat. Tidak ada yang bisa melihatnya. 2 00:01:39,070 --> 00:01:41,070 Biarkan aku lewat! Akulah pangerannya! 3 00:01:41,070 --> 00:01:42,590 Perintah raja. 4 00:01:42,590 --> 00:02:05,890 Anda harus mencoba untuk tidur. 5 00:02:05,890 --> 00:02:07,570 Aku tahu kamu mengawasiku di malam hari. 6 00:02:07,570 --> 00:02:19,230 Kau memperhatikanku, dan yang paling penting dariku... 7 00:02:19,230 --> 00:02:21,380 aku memperhatikanmu. aku akan mentraktirmu. 8 00:02:22,420 --> 00:02:25,490 Untuk membuat kepercayaan baru. 9 00:02:25,490 --> 00:02:33,660 Siapa yang memanfaatkan ketidakhadiranku untuk menerima Ekaristi? 10 00:02:33,660 --> 00:02:34,860 Saya tidak pernah salah. 11 00:02:34,860 --> 00:02:37,340 Lalu siapa? Anakku yang menentang perintahku? 12 00:02:37,340 --> 00:02:38,700 Dia mencintai gadis ini. 13 00:02:38,700 --> 00:02:40,620 Dan dia akan mengkhianati ayahnya. 14 00:02:40,620 --> 00:02:42,780 Kapan Anda akan berhenti membicarakan pengkhianatan? 15 00:02:42,780 --> 00:02:44,540 Kamu seusianya dan kamu mencintaiku, bukan? 16 00:02:44,540 --> 00:02:53,220 Anda adalah teman saya, sekutu saya. 17 00:02:53,220 --> 00:03:01,130 aku tetaplah dia. Aku tidak mengenalimu lagi. 18 00:03:01,130 --> 00:03:06,660 Saya juga sama. Kamulah yang telah berubah. 19 00:03:06,660 --> 00:03:10,730 Kita semua telah berubah. 20 00:03:10,730 --> 00:03:13,530 Kami mengalami kemalangan untuk terus hidup tanpa kehadiran Anda. 21 00:03:13,530 --> 00:03:16,770 Kemana kamu pergi? 22 00:03:16,770 --> 00:03:44,540 Saya tidak bisa berbagi tempat tidur saya dengan pria yang menyelamatkan saya. 23 00:03:44,540 --> 00:03:46,480 Aku suka Clea. 24 00:03:46,480 --> 00:03:49,210 Kamu masih muda dan kamu akan melupakan segalanya. 25 00:03:49,210 --> 00:03:52,330 Anda masih muda ketika Anda meninggalkan sekolah menengah dan Anda belum lupa. 26 00:03:52,330 --> 00:03:53,930 Anda tidak bisa membiarkan dia melakukannya. 27 00:03:53,930 --> 00:03:56,780 Ayahmu adalah raja. 28 00:03:56,780 --> 00:03:58,580 Tidak ada yang bisa menentang keputusannya. 29 00:03:58,580 --> 00:04:02,460 Saya tidak menyetujui kematian Anda, sama seperti Anda. 30 00:04:02,460 --> 00:04:05,180 Aku juga, aku ingin mengakhirinya dengan balas dendam. 31 00:04:05,180 --> 00:04:17,630 Saya sedang berbicara dengan Ulysse. 32 00:04:17,630 --> 00:04:22,460 Tapi ayahmu telah berubah. 33 00:04:22,460 --> 00:04:25,420 Saya tidak tahu apakah dia akan mendengarkan saya. 34 00:04:25,420 --> 00:04:28,420 Saya tidak tahu apakah dia masih mendengarkan orang lain selain dirinya sendiri. 35 00:04:28,420 --> 00:04:29,980 Dia ayahku. 36 00:04:29,980 --> 00:04:33,320 Dan dia suamimu. 37 00:04:33,320 --> 00:04:40,740 Aku benci dia. 38 00:04:55,380 --> 00:04:56,620 Aku akan bicara dengan Ulysse. 39 00:04:56,620 --> 00:04:57,900 Dia tidak akan mendengarkanmu. 40 00:04:57,900 --> 00:04:59,140 Dia hanya menginginkan kematian kita. 41 00:04:59,140 --> 00:05:00,020 Ayolah, Ulysse. 42 00:05:02,860 --> 00:05:20,060 Aku masih kecil, Ulysse. 43 00:05:20,060 --> 00:05:21,860 Cincin ini, mungkin dia temukan di tanah. 44 00:05:21,860 --> 00:05:24,690 Dia tidak pantas mati. 45 00:05:24,690 --> 00:05:27,370 Trojan memanfaatkan para pelamar, mereka mengkhianati kita. 46 00:05:27,370 --> 00:05:30,250 Para budak tidak mempunyai kebebasan untuk memilih. 47 00:05:30,250 --> 00:05:33,870 Anda membela mereka, seperti anak saya. 48 00:05:33,870 --> 00:05:36,870 Apakah racun yang mereka masukkan ke dalam darah Anda yang mendorong Anda untuk memaafkan? 49 00:05:38,870 --> 00:05:42,850 Itu adalah keinginan untuk mengakhirinya dengan darah. 50 00:05:42,850 --> 00:05:45,050 Jika para pelautku mendengarkan sirene, 51 00:05:45,050 --> 00:05:48,110 mereka akan mengikuti mereka ke neraka. 52 00:05:48,110 --> 00:06:01,260 Aku akan menjauhkanmu dari wanita-wanita yang menghantuimu ini. 53 00:06:01,260 --> 00:06:03,760 Trojan berbahaya. 54 00:06:03,760 --> 00:06:25,020 Saya kenal mereka. 55 00:06:25,020 --> 00:06:27,380 Putrimu membangunkan kemarahan Ulysse. 56 00:06:27,380 --> 00:06:29,950 Sekarang dia akan mengambilnya dari kita semua. 57 00:06:29,950 --> 00:06:32,850 Anda tidak membutuhkan Clea untuk menenggelamkan kami. 58 00:06:32,850 --> 00:06:41,630 Kalau begitu biarkan dia mengambil putrimu, tapi biarkan anak kita hidup. 59 00:06:41,630 --> 00:06:43,470 Jika kita mulai bertengkar di antara kita sendiri, 60 00:06:43,470 --> 00:06:47,640 dia akan menjadi orang terakhir yang selamat dari Troyes. 61 00:06:47,640 --> 00:06:49,040 Troyes sudah mati! 62 00:06:49,040 --> 00:06:53,770 Jadi kita tetap layak. 63 00:06:53,770 --> 00:06:56,340 Kami menjaga kehormatan kami. 64 00:06:56,340 --> 00:06:59,470 Troyes masih hidup. 65 00:06:59,470 --> 00:07:02,190 Darah nenek moyanglah yang mengalir di pembuluh darah kita. 66 00:07:02,190 --> 00:07:03,750 Kita harus layak mendapatkannya. 67 00:07:03,750 --> 00:07:37,640 Tidak ada yang memasuki istana dengan senjatanya. 68 00:07:37,640 --> 00:07:38,840 Ia tidak mau. 69 00:07:38,840 --> 00:07:46,030 Sekarang kamu tahu, turunkan dia di pintu masuk. 70 00:07:46,030 --> 00:08:10,940 Ketahuilah bahwa Anda adalah orang yang disambut baik. 71 00:08:10,940 --> 00:08:19,650 Ini, bakar ini. Suamimu harus mendapatkan semua uangnya kembali. 72 00:08:19,650 --> 00:08:22,650 Saya mengenali Anda. Kaulah yang memenangkan pertandingan. 73 00:08:22,650 --> 00:08:26,610 Kembalilah ke tempat asalmu. Saya tidak suka apa yang akan terjadi di sini. 74 00:08:26,610 --> 00:08:32,350 Bagaimana denganmu? Tahukah Anda apa yang akan terjadi? 75 00:08:32,350 --> 00:08:34,350 Lalat adalah pembawa pesan Hermes. 76 00:08:34,350 --> 00:08:40,010 Mereka memberitahuku bahwa bukan Tuhan yang baik hati yang mengirimmu pulang. 77 00:08:40,010 --> 00:08:48,890 Saya menyangkalnya. 78 00:08:48,890 --> 00:08:53,550 Jika Anda ingin mengetahui masa depan Anda, Anda hanya perlu sedikit uang. 79 00:08:53,550 --> 00:08:56,550 Jadi kamu ingin aku menentang perintah raja? 80 00:08:56,550 --> 00:08:58,620 Saya hanya meminta keadilan. 81 00:08:58,620 --> 00:09:01,620 Apakah gagasan keadilan yang memandu Anda? 82 00:09:01,620 --> 00:09:03,620 Apakah ini tentang hidup atau mati? 83 00:09:03,620 --> 00:09:05,620 Hukumnya sama untuk semua orang. 84 00:09:05,620 --> 00:09:07,620 Perkumpulan orang-orang bebas harus bersatu. 85 00:09:07,620 --> 00:09:11,000 Jadi kamu menentang ayahmu? 86 00:09:11,000 --> 00:09:13,380 Siapa yang mengajari saya hak atas keadilan, 87 00:09:13,380 --> 00:09:16,380 yang membesarkanku dalam penghormatan terhadap kehidupan dan dewa, 88 00:09:16,380 --> 00:09:19,930 yang mengajariku membenci tirani. 89 00:09:19,930 --> 00:09:29,010 Andalah yang membesarkan saya menjadi pria seperti sekarang ini. 90 00:09:29,010 --> 00:09:32,170 Hanya kumpulan orang bebas yang ingin menentang raja Ithaca. 91 00:09:32,170 --> 00:09:53,380 Kami akan bersatu kembali. 92 00:09:53,380 --> 00:09:56,420 Terima kasih telah mengizinkanku tinggal di istanamu, rajaku. 93 00:09:56,420 --> 00:09:59,370 Sudah kubilang panggil aku Ulysse. 94 00:09:59,370 --> 00:10:01,490 Malam hari tidak aman di Ithaca. 95 00:10:01,490 --> 00:10:03,020 Ada serigala. 96 00:10:03,020 --> 00:10:04,780 Di istana juga. 97 00:10:04,780 --> 00:10:10,080 Dan serigala mengawasi. 98 00:10:10,080 --> 00:10:13,620 Kenapa dia tidak menjadikanku anak sepertimu? 99 00:10:13,620 --> 00:10:15,810 Sepertinya kamu tidak pernah merasa takut. 100 00:10:15,810 --> 00:10:20,300 Anda melihat saya dengan hormat dan bahkan dengan persahabatan. 101 00:10:20,300 --> 00:10:23,180 Apakah kamu akan mengkhianati ayahmu demi seorang wanita? 102 00:10:23,180 --> 00:10:25,180 Aku tidak akan pernah mengkhianati ayahku, aku bersumpah. 103 00:10:25,180 --> 00:10:28,660 Ayahku pasti bangga padamu. 104 00:10:28,660 --> 00:10:31,880 Saya harap begitu. 105 00:10:31,880 --> 00:11:00,610 Teruslah setia padanya dan hormati dia. 106 00:11:00,610 --> 00:11:04,610 Sebelum kepergianku, raja dihormati dan diperintah sendirian. 107 00:11:04,610 --> 00:11:07,610 Tidak perlu berkumpul untuk menentang perintahnya. 108 00:11:07,610 --> 00:11:09,610 Kamu pergi lama sekali, Ulysse. 109 00:11:09,610 --> 00:11:15,110 Kini majelis orang-orang bebas telah memutuskan bahwa mereka akan bertemu jika ada hukuman mati. 110 00:11:15,110 --> 00:11:17,110 Saya sedang berbicara tentang seorang budak. 111 00:11:17,110 --> 00:11:19,110 Clea bukan lagi seorang budak. 112 00:11:19,110 --> 00:11:24,110 Hukumnya jelas dan jelas. Ia membela laki-laki dan perempuan bebas. 113 00:11:24,710 --> 00:11:27,830 Aku menyetujui kebijaksanaanmu, tapi sekarang aku kembali, 114 00:11:27,830 --> 00:11:29,910 kita dapat menegakkan kembali hukum nenek moyang kita. 115 00:11:29,910 --> 00:11:31,950 Abaikan kehidupan majelis? 116 00:11:31,950 --> 00:11:36,670 Ulysse, anakku, para raja merasa terhormat mendengarkan rakyatnya. 117 00:11:36,670 --> 00:11:39,670 Perkumpulan orang-orang bebas hanya berusaha membantu Anda. 118 00:11:39,670 --> 00:11:41,470 Dan bagaimana majelis dapat membantu saya? 119 00:11:41,470 --> 00:11:43,760 Anda menghukum mati seorang wanita merdeka. 120 00:11:43,760 --> 00:11:48,020 Anda satu-satunya yang tidak memiliki hak. 121 00:11:48,020 --> 00:12:07,610 Kami pergi mencarinya. 122 00:12:07,610 --> 00:12:08,810 Untuk apa kamu menyalahkannya? 123 00:12:08,810 --> 00:12:11,730 Dia ditemukan dengan meterai Ekaristi. 124 00:12:11,810 --> 00:12:14,610 Tanda pengkhianatannya. Dia pantas mati. 125 00:12:14,690 --> 00:12:16,170 Dia tidak bersalah. 126 00:12:16,250 --> 00:12:18,490 Dia berbohong untuk menyelamatkan hidupnya. 127 00:12:18,570 --> 00:12:21,810 Ittac telah menyelenggarakan permainan sakral untuk membawa perdamaian. 128 00:12:21,890 --> 00:12:25,190 Mari kita langgar sumpah yang kita buat di hadapan para dewa, 129 00:12:25,270 --> 00:12:28,860 untuk tidak lagi menumpahkan darah yang tidak perlu. 130 00:12:28,940 --> 00:12:31,300 Pengkhianatan harus dihukum. 131 00:12:31,380 --> 00:12:34,620 Jika sudah terbukti, Anda tidak bisa mengutuk kematian tanpa bukti. 132 00:12:34,700 --> 00:12:39,230 Katakan padaku, anakku, mengapa kamu begitu tertarik pada wanita ini? 133 00:12:39,230 --> 00:12:42,030 Apakah Anda membela keadilan atau tujuan pribadi? 134 00:12:42,880 --> 00:12:45,480 Agar adil, hukum harus sama bagi semua orang. 135 00:12:45,640 --> 00:12:47,400 Itu hanya bertiga! 136 00:12:47,560 --> 00:12:49,200 Larilah dari musuh kita! 137 00:12:49,360 --> 00:12:51,910 Tidak ada yang akan mengambil kematiannya! 138 00:12:52,070 --> 00:12:54,230 Dan kita akan kehilangan lengan yang memberi makan wol, 139 00:12:54,390 --> 00:12:57,190 mereka yang membakar bumi dan memelihara rumah kita! 140 00:12:57,350 --> 00:13:00,030 Ita hanya membutuhkan budak untuk bertahan hidup! 141 00:13:00,190 --> 00:13:03,590 Kelompok bertiga yang Anda pertahankan ini pada akhirnya akan membunuh Anda! 142 00:13:03,750 --> 00:13:06,310 Jangan menabur ketakutan di majelis, Ulysse. 143 00:13:06,470 --> 00:13:08,430 Dengarkan apa yang dia katakan. 144 00:13:08,430 --> 00:13:10,030 Putuskan kalau begitu. 145 00:13:10,030 --> 00:13:21,200 Baiklah. Saya telah mendengar permintaan Anda. 146 00:13:21,200 --> 00:13:25,940 Lepaskan dia. Ayo, Orion. 147 00:13:52,460 --> 00:13:56,430 Aku telah memberkatinya. Telemakusmulah yang membuatnya berhutang nyawa. 148 00:13:56,430 --> 00:13:59,430 Dia berhasil meyakinkan majelis, yang hanya bersumpah demi dia. 149 00:13:59,430 --> 00:14:02,220 Kamu membiarkan hatimu berbicara. 150 00:14:02,220 --> 00:14:06,550 Putramu bukan seorang pejuang, tapi dia tahu cara menggunakan lidahnya. 151 00:14:06,550 --> 00:14:08,150 Dia mirip denganmu. 152 00:14:08,150 --> 00:14:10,980 Anda juga, Anda tahu cara membaca kata-kata lebih baik dari siapa pun. 153 00:14:10,980 --> 00:14:15,940 Hari ini, kata-kata mengkhianatiku. 154 00:14:15,940 --> 00:15:08,750 Homer, ceritakan pada mereka salah satu petualanganku, dengan kata-katamu tentunya. 155 00:15:08,750 --> 00:15:12,460 Dia sendiri yang bisa memahamiku. 156 00:15:12,460 --> 00:15:16,060 Tapi kamu, sahabatku, kamu tidak mengerti aku lagi. 157 00:15:16,060 --> 00:15:21,440 Anda tidak memiliki bekas luka perang. 158 00:15:21,440 --> 00:15:38,760 Istri dan anak saya telah menunggu saya, namun hari ini mereka tidak mendengarkan saya. 159 00:15:38,760 --> 00:15:43,740 Ayo, Homer, mulai. 160 00:15:43,740 --> 00:15:46,990 Dan Hedge menyanyikan kota yang porak poranda. 161 00:15:46,990 --> 00:15:53,990 Dari kudanya, orang-orang Yunani meninggalkan lubang penyergapan dan masing-masing dari mereka mencuri kotanya. 162 00:15:53,990 --> 00:15:59,180 Wanita Trojan itu menangis seperti ini, melemparkan dirinya ke suaminya, Pangeran Kletos. 163 00:15:59,180 --> 00:16:06,180 Ketika dia jatuh di depan tembok dan orang-orangnya, dia melihat dia mati, yang sudah kejang-kejang. 164 00:16:06,180 --> 00:16:14,470 Dia menjadi terikat padanya, berteriak, meratap, dia memohon untuk meninggalkan kotanya dan anak-anaknya pada hari itu tanpa ampun. 165 00:16:14,470 --> 00:16:18,470 Terima kasih, tapi di punggungnya ada tombak musuh 166 00:16:18,470 --> 00:16:21,470 yang datang untuk membunuh Cleitos dan putranya. 167 00:16:21,470 --> 00:16:22,470 Inilah perbudakannya. 168 00:16:22,470 --> 00:16:25,430 Ngomong-ngomong, ayo ambil yang lain. 169 00:16:25,430 --> 00:16:26,430 Baiklah, rajaku. 170 00:16:26,430 --> 00:16:38,480 Ayolah, suamiku dan anakku. 171 00:16:38,480 --> 00:17:00,830 Anda adalah istri Cleitos. 172 00:17:00,830 --> 00:17:03,830 Hubungi Deep dan yakinlah. Athena mengawasimu. 173 00:17:03,830 --> 00:17:12,540 Dimana dia? 174 00:17:12,540 --> 00:17:13,540 Di rahasia kuil. 175 00:17:13,540 --> 00:17:16,640 Apakah Anda sekarang melihat kemampuan Trojan? 176 00:17:16,640 --> 00:17:20,370 Mereka telah menghancurkan kerajaanku dari dalam. 177 00:17:20,370 --> 00:17:21,370 Semoga dia dikutuk! 178 00:17:21,370 --> 00:17:23,240 Jangan bergerak. 179 00:17:23,240 --> 00:17:26,240 Bukan dia yang harus menyembuhkan lukamu atau membalutmu. 180 00:17:26,240 --> 00:17:28,290 Aku ingin dia menderita sebelumnya... 181 00:17:28,290 --> 00:17:35,680 Sudah kubilang, tidak ada yang akan mempersenjatai dia di ruang tahta. 182 00:17:35,680 --> 00:17:37,680 Senjatamu hampir membunuhku. 183 00:17:37,680 --> 00:17:40,380 Maafkan aku, Ulysses. 184 00:17:40,380 --> 00:17:41,990 Tinggalkan kami. 185 00:17:47,210 --> 00:17:51,410 Saya adalah ayahnya. 186 00:17:51,410 --> 00:17:53,510 Panggil kumpulan orang-orang bebas. 187 00:17:53,510 --> 00:17:55,730 Saya akan berbicara atas nama Anda. 188 00:17:55,730 --> 00:17:57,730 Panggil penjaga untuk menangkap semua Trojan. 189 00:17:57,730 --> 00:17:59,730 Tidak seorang pun harus tetap hidup. 190 00:17:59,730 --> 00:18:11,680 Ulysses menghukum mati semua Trojan. 191 00:18:11,680 --> 00:19:00,120 Tidak ada budak di sini. 192 00:19:00,120 --> 00:19:04,750 Setelah apa yang terjadi, tidak akan ada lagi yang tersisa. 193 00:19:04,750 --> 00:19:13,080 Ayo pergi ke sini. 194 00:19:13,080 --> 00:19:20,390 Mengapa para penjaga menghentikan kami? 195 00:19:20,390 --> 00:19:23,390 Anda harus segera meninggalkan istana. Ibumu ingin membunuh Elise. 196 00:19:23,390 --> 00:19:24,960 Dimana dia? 197 00:19:24,960 --> 00:19:26,960 Dia dikurung di kuil. 198 00:19:30,440 --> 00:19:33,880 Anda memiliki hadiah untuk berburu ratu. 199 00:19:33,880 --> 00:19:36,420 Itu salah satu yang hilang. 200 00:19:36,420 --> 00:19:39,420 Putri anjing yang ingin membunuh raja. 201 00:19:39,420 --> 00:19:42,410 Terima kasih, Pangeran. 202 00:19:42,410 --> 00:20:09,780 Terbuka untukku. 203 00:20:09,780 --> 00:20:18,630 Anda sebaiknya kembali ke Sparta. 204 00:20:18,630 --> 00:20:21,590 Orang ini tidak peduli. 205 00:20:21,590 --> 00:20:22,590 Sparta tidak peduli. 206 00:20:22,590 --> 00:20:24,590 Saya tidak punya tempat untuk pergi. 207 00:20:24,590 --> 00:20:31,270 Dan jangan khawatir, Malaure adalah teman yang baik. 208 00:20:31,270 --> 00:20:36,090 Aku tidak tahu apa yang membara dalam dirimu, tapi aku sama sepertimu. 209 00:20:36,090 --> 00:20:38,190 Saya menjalani kemarahan yang sama. 210 00:20:38,190 --> 00:20:40,540 Apa yang kamu ketahui tentang hal itu? Saya sendiri tidak tahu. 211 00:20:40,540 --> 00:20:48,310 Selama dua puluh tahun, saya menunggu ayah saya. 212 00:20:48,310 --> 00:20:49,310 Hari ini, saya berharap untuk seorang saudara. 213 00:20:49,310 --> 00:21:24,930 Aku bukan pria yang kamu tunggu. 214 00:21:24,930 --> 00:21:37,910 Kamu bukan pria yang kutunggu-tunggu. 215 00:21:37,910 --> 00:21:39,910 Dan katakan yang terbaik, aku tidak tahu apa yang ada di hatimu. 216 00:21:39,910 --> 00:22:22,620 Dan setiap hari, sehingga tidak seorang pun berhak memilikinya. 217 00:22:22,620 --> 00:22:23,620 Perintah Para Raja. 218 00:22:23,620 --> 00:22:43,230 Ayo cepat. Itu lebih kuat dariku. 219 00:22:43,230 --> 00:22:44,230 Saya tahu, saya tahu. 220 00:22:44,230 --> 00:22:57,560 Anda akan menjaga Claire. 221 00:22:57,560 --> 00:22:58,680 Saya berjanji kepada Anda. 222 00:22:58,680 --> 00:23:04,320 Saya yang terbaik. 223 00:23:04,320 --> 00:23:18,040 Aku tidak akan mengecewakanmu, Delice. 224 00:23:18,040 --> 00:23:30,170 Kamu kehilangan aku. 225 00:23:30,170 --> 00:25:02,380 Kematian bukanlah sesuatu yang patut dicontoh. 226 00:25:02,380 --> 00:25:04,410 Saya ingin melihatnya mati. 227 00:25:04,410 --> 00:25:08,400 Saya akan menggandakan penjagaan di sekitar budak lainnya. 228 00:25:08,400 --> 00:25:19,830 Bunuh aku. 229 00:25:19,830 --> 00:25:25,700 Dia tidak mendukung saya dalam sepuluh tahun. 230 00:25:25,700 --> 00:25:28,980 Dia lebih dekat denganku daripada orang lain. 231 00:25:28,980 --> 00:25:35,040 Anda benar-benar membunuh putranya. 232 00:25:35,040 --> 00:26:01,810 Jeritan para wanita. 233 00:26:01,810 --> 00:26:03,810 Cleitos melindungi putranya. 234 00:26:03,810 --> 00:26:14,580 Pedangku menusuk Cleitos dan putranya. 235 00:26:14,580 --> 00:26:21,500 Dia tidak berhak. 236 00:26:21,500 --> 00:26:52,330 Untuk memerintahkan pembunuhan semua Trojan. 237 00:26:55,060 --> 00:26:56,060 Bawa budakmu ke istana. 238 00:26:58,240 --> 00:27:00,240 Mereka akan digantung sebelum tengah hari. 239 00:27:00,240 --> 00:27:02,400 Apakah Anda meminta kami mengorbankan harta benda kami? 240 00:27:02,400 --> 00:27:04,400 Kami bukan lagi budak. Siapa yang akan bekerja? 241 00:27:04,400 --> 00:27:06,400 Ulysse mampu membuktikan grasinya 242 00:27:06,400 --> 00:27:08,400 untuk memuaskan para dewa. 243 00:27:08,400 --> 00:27:10,400 Tapi ini pembunuhan. 244 00:27:10,400 --> 00:27:12,630 Mereka ingin membunuh raja. 245 00:27:12,630 --> 00:27:14,630 Aku akan membawa budakku dan putranya. 246 00:27:14,630 --> 00:27:16,630 Dengan senang hati. Mereka harus membayar. 247 00:27:16,630 --> 00:27:18,630 Apakah raja merencanakan kerusakan? 248 00:27:18,630 --> 00:27:21,270 Kami ingin membunuh Ulysse. 249 00:27:21,270 --> 00:27:23,270 Dan Anda sedang berbicara tentang uang? 250 00:27:23,270 --> 00:30:08,850 Bagaimana perasaanmu? 251 00:30:08,850 --> 00:30:11,750 Kamu juga seperti anakku. 252 00:30:11,750 --> 00:30:13,910 Apa menurutmu aku haus darah? 253 00:30:13,910 --> 00:30:17,090 Tidak. Lakukan saja apa yang harus kamu lakukan. 254 00:30:17,090 --> 00:30:21,300 Bantu aku. Anda seorang pejuang. 255 00:30:21,300 --> 00:30:27,140 Kami sama. 256 00:30:27,140 --> 00:30:51,540 Mari kita. 257 00:30:51,540 --> 00:30:53,540 Kamu sudah harus melakukannya dengan ayahmu. 258 00:30:53,540 --> 00:30:56,880 Tidak pernah. Kami tidak punya waktu. 259 00:31:03,330 --> 00:31:09,140 Dia meninggal terlalu cepat. 260 00:31:09,140 --> 00:31:18,020 Perang. Takdir. 261 00:31:18,020 --> 00:31:20,020 Para dewa memberiku rasa darah seperti racun. 262 00:31:20,020 --> 00:31:24,420 Mereka terus-menerus mendorong saya untuk membalas dendam. 263 00:31:24,420 --> 00:31:30,070 Di sini. 264 00:31:30,070 --> 00:31:33,890 Di istanaku. 265 00:31:41,510 --> 00:31:49,040 penggugat telah mencoba mencuri istriku dan kerajaanku. 266 00:31:49,040 --> 00:31:50,040 Maksudmu kami? 267 00:31:50,040 --> 00:31:51,550 Saya tidak sendirian? 268 00:31:51,550 --> 00:31:54,150 Thor ada di sisiku. 269 00:31:54,150 --> 00:31:56,980 Telemakus juga. 270 00:31:56,980 --> 00:32:05,380 Pada hari itulah aku melihat dia telah mempelajari rasa darah juga. 271 00:32:06,380 --> 00:32:11,390 Dia gagah berani, tanpa ampun. 272 00:32:11,390 --> 00:32:17,250 Semoga jiwa para penggugat membusuk selamanya. 273 00:32:17,250 --> 00:32:22,980 Rajaku. 274 00:32:22,980 --> 00:32:27,220 Mengapa kamu berhenti? 275 00:32:28,950 --> 00:32:43,930 Bagaimanapun, Anda harus menghadapi Ulysse suatu hari nanti. 276 00:32:43,930 --> 00:32:46,330 Kami tidak ingin dilatih dalam perang baru. 277 00:32:46,530 --> 00:32:47,330 Kami memilih perdamaian. 278 00:32:47,530 --> 00:32:50,260 Tidak, Anda memilih aib. 279 00:32:50,460 --> 00:32:52,660 Ulysses mengizinkan kami memberi penghormatan kepada ayah kami. 280 00:32:52,860 --> 00:32:54,260 Hanya itu yang kami minta. 281 00:32:55,610 --> 00:32:59,030 Anda meninggalkan beberapa tanah tua untuk dikeringkan dan sebuah kapal tanpa layar. 282 00:32:59,230 --> 00:33:02,220 Itukah yang Anda harapkan untuk membangun masa depan Anda? 283 00:33:02,420 --> 00:33:03,620 Apa yang kamu inginkan? 284 00:33:04,850 --> 00:33:06,850 Anda bisa berpura-pura lebih banyak lagi. 285 00:33:07,300 --> 00:33:10,100 Dengan bantuan Sparta, Anda bisa menjadi master Itac. 286 00:33:15,580 --> 00:33:17,620 Kami tidak membutuhkan Sparta. 287 00:33:17,820 --> 00:33:20,340 Dan kami tidak membutuhkanmu. 288 00:33:20,540 --> 00:33:22,140 Sekarang mari kita berduka. 289 00:33:22,140 --> 00:34:34,880 Aku tidak ingin bersama ayahmu. 290 00:34:34,880 --> 00:34:36,380 Aku akan menyelamatkanmu, Clea. 291 00:34:36,380 --> 00:34:38,180 Saya tidak akan melakukan hal yang sama untuk ibunya. 292 00:34:38,180 --> 00:34:42,140 Apa yang kamu lakukan dengan senjata itu? 293 00:34:42,140 --> 00:34:43,900 Saya ingin membantu Mag. 294 00:34:43,900 --> 00:34:45,100 Keluar dari kandang. 295 00:34:45,100 --> 00:34:46,900 Para penjaga tidak akan curiga padamu. 296 00:34:46,900 --> 00:34:51,560 Aku akan menunggumu di luar. 297 00:34:51,560 --> 00:35:00,020 Baiklah. 298 00:35:00,020 --> 00:35:03,800 Serahkan padaku. 299 00:35:03,800 --> 00:35:13,370 Perintah Raja, urus yang ini. 300 00:35:13,370 --> 00:35:14,890 Berikan dia ke Roma. 301 00:35:14,890 --> 00:35:16,320 Jangan khawatir tentang itu. 302 00:35:16,320 --> 00:35:26,250 Pergi dengan cepat. 303 00:35:26,250 --> 00:35:28,250 Mari ikut saya. Beritahu Mags untuk bergabung dengan kami. 304 00:35:28,250 --> 00:37:08,540 Aku bukan saudaramu. 305 00:37:08,540 --> 00:37:10,640 Saya Orion, putra Antinous. 306 00:37:10,640 --> 00:37:13,600 Aku akan membuatmu membayar kematian ayahku. 307 00:37:13,600 --> 00:37:26,660 Tapi aku akan membunuhnya terlebih dahulu. 308 00:37:26,660 --> 00:37:29,830 Ada tempat berlindung di balik bukit. Tunggu aku disana. 309 00:37:29,830 --> 00:37:54,010 Diperlakukan seperti... 310 00:37:54,010 --> 00:38:01,170 Seperti anakmu. 311 00:38:01,170 --> 00:38:04,090 Saya tidak melihat nilai dan kesetiaan Anda, Telemakus. 312 00:38:04,090 --> 00:38:07,640 Aku membunuh wanita yang kamu cintai, 313 00:38:07,640 --> 00:38:10,680 tapi aku akan bisa menghargai kesetiaanmu. 314 00:38:10,680 --> 00:38:29,110 Saat Anda naik takhta, 315 00:38:29,110 --> 00:38:33,850 Saya ingin Anda menemukan kemuliaan Anda 316 00:38:33,850 --> 00:38:37,940 dan menjadi salah satu raja paling berkuasa di Yunani. 317 00:38:37,940 --> 00:38:41,990 Saya akan membantu Anda mendapatkan sekutu yang mampu melawan Asparte. 318 00:38:43,820 --> 00:38:47,420 Anda akan menikahi Nozica, putri Feacy. 319 00:38:47,420 --> 00:38:57,030 Bantu aku! 320 00:39:33,660 --> 00:39:35,220 Apakah kamu akan pergi? 321 00:39:35,220 --> 00:39:37,020 Tanpa membuat Ulysses membayar kejahatannya? 322 00:39:37,020 --> 00:39:38,420 Kami menjanjikannya kedamaian! 323 00:39:38,420 --> 00:39:41,020 Dan kamu lupa kenangan ayahmu? 324 00:39:41,020 --> 00:39:43,350 Orion, putra Antinous. 325 00:39:43,350 --> 00:39:44,950 Dia adalah seorang pejuang. 326 00:39:44,950 --> 00:39:46,850 Seorang putra yang layak bagi ayahnya. 327 00:39:46,850 --> 00:39:49,820 Aristes, putra Dolios. 328 00:39:49,820 --> 00:39:51,820 Kami menegosiasikan perdamaian dengan Ulysses. 329 00:39:51,820 --> 00:39:54,330 Dan Anda menjual kehormatan Anda? 330 00:39:54,330 --> 00:39:55,830 Anda datang untuk menghina kami? 331 00:39:55,830 --> 00:39:58,930 Saya datang memanggil Anda untuk menumpahkan darah Ulysses dan seluruh keluarganya. 332 00:39:58,930 --> 00:40:04,550 Kita harus membalaskan dendam ayah kita. 333 00:40:04,550 --> 00:40:09,340 Sparta menawarkan bantuannya kepada kita. 334 00:40:09,340 --> 00:40:17,130 Bersama-sama, kita bisa merebut Ithaca dan mencapai apa yang diinginkan nenek moyang kita.